Hissing Beams Smote Down

A tall robot-like figure with long stick legs and wide eyes shoots a ray gun across a river where a steamboat moored to the crowded bank leans perilously to one side.
The caption reads in this Belgian edition:

Ils avaient passé tout près de moi et deux d’entre eux étaient penchés sur les ruines écumeuses et tumultueuses de leur camarade. Les deux autres étaient debout dans l’eau auprès de lui, l’un à deux cents mètres de moi, l’autre vers Laleham. Ils agitaient violemment les générateurs du Rayon Ardent et le jet sifflant frappait en tous sens et de toutes parts.